خانم ها و آقايون مايلم که ليوان هاتون رو به افتخار
جديدترين تحليل‌گر شرکت !مديريت مالي شارپ" بالا ببريد"
!"جون کُلبرن"
اين بهترين روز زندگي منه
،مامانم هميشه ميگه
"،اگه تو هرکاري اراده کني"
" هر چيز رو ميتوني به واقعيت تبديل کني"
!تا حالا اين جمله بدردم خورده؟
!بخورش !بخورش، جنده خانوم
!اوه خداي من
... جون" کصافططط چه غلطي" - !بخورش! بخورش -
نــه
زنـدگي واقـعي در دنـياي مجــازي tv.TvShow.ir
:برگردان و زيرنويس فـــرزام ســـروش Johnny Depp | Ryan Gosling
آمازون چيــه؟
!اووه
- ترجمه نشده -
من ميرم بيرون
!اومدم خونــه
?درست مثلِ يه اسلحه?
?به خروجي نياز داري?
? من فاحشه توئـــم ?
!موزامبيک چيه؟
،تو رو بالاخره گير آوردم? ?مثلِ افسون يه معشوق تنها
?ميري که يکم گيرت بياد?
!بهروز وثوقي کيــه؟
بايد باهم حرف بزنيم بايد باهم حرف بزنيم
تو مشکل داري تو مشکل داري
من مشکل دارم؟ من اوني نيستم که هر صبح مست و پاتيل مياد خونــه
جون"، تو معتادي"
تو بصورت مداوم با بيل غذا ميفرستي تو دهنت
،شبا که ميرم درحال خوردني
،صبح که برميگردم درحال خوردني
بعضي وقتا مي بينمت که با يه کيسه غذا
!تو وسط روز ميري بيرون
بهش ميگن وعده غذايي "صبحانه، نهار و شام"
!برام مهم نيست اسم خيابونا چيه
!!!چهارراه سيخ زدن ـت بستــه شُده
!هي
من اوني نيستم که هر شب پارتي ميگيره
من پارتي نميگيرم با مردم ارتباط برقرار ميکنم
من موقعيت ايجاد ميکنم
براي مثال، دشب کنار "جادا پينکت اسميت" شاشيدم (بازيگر زن و تاجر موفق)
و به مهموني 'پيدا کردن تخم مرغ' روز عيد پاک "تام هنکس" دعوت شُدم
ببين من هرچي که تو توانم هست انجام ميدم
خيابون وال ستريت رو با رزومه کاري ايم، کاغذ ديواري زدم
و هيچ کجا يه مصاحبه کاري گيرم نيومده
آخه واسه اينکه راه هات همش غلطه
نميتوني که روي يه تيکه کاغذ تکيه کني
،تو بايد بري خودت رو بهشون نشون بدي
خصوصا اون ممه هات بيار اين بالا
،"بيخيال، "جون حداقل يه بار امتحان کن
ممه هام واقعا دارن آويزون ميشن؟
يه کوچولو
حق با "کلويي" ـه اين تموم کاري ـه که بايد انجام بدي
،من ميخوام موفق باشم
ولي ميخوام از روي کيفيت کارم روم قضاوت بشــه
نه از روي قيافه ام
ببخشيد. يه بيخانمان همين الان رو ميز ساندويچ بالا آوُرد
ميدونم که ميخواي بري اون استفراغ رو طي بکشي
چقدر چندش آوره
ولي بعدا معلوم شُد که
انگورها بدون تخم نبودن
پس ... مامان
،بجاي هر روز چت کردن
فکر ميکنم که شايد بهتره هر يک روز در ميان چت کنيم
!چــي؟ نــه
ما مسائل مهمي داريم که بايد در موردش باهات حرف بزنيم
... باشه، خُب من ديگه شما رو تنها ميزارم
پدرت يه گوشي هوشمند جديد گرفتـه - !آره! نگاه کن -
ميتونم هرجاي کشور بـاشم آب و هوا رو چک کنم، عزيزم
اونجايي که هستي الان 37 درجه ـست
!!!و يکم بــــاد مي وزه
جون"، هي يه سوال فوري"
امروز با سازندگان يه فيلم قرار دارم
،بنظرت کدوم رو بپوشــم
پاشنه بلند سـاده
يا چکمه هاي مدل فلامنکو؟
اون "جيمز ون در بيک" ـه؟
!جــيمز
!سلام !جيمز، عزيزم
تو خبرها خوندم که ميخواي تو مسابقه "رقص با ستارگان" شرکت کني
!تو حتما بــرنده ميشي
واقعا؟ اينطوري فکر ميکني؟
آره که ميدونم! من بيننده دوآتيشه مسابقه "ر. ب. س" ام "رقص با ستارگان"
تنها رقيب تو "دين کِين" ـه (بازيگر سابق سوپر من)
ناسلامتي ... اون "سوپرمن" بوده ديگه
آره، ولي سوپرمن هفت نسخه قبل
باشه، بچه‌ها من ديگه ميــرم
خداحافظ، گُلم خُب، جيمز شريک رقص ـت کيه؟
هنوز نمي دونيم
اونا شريک رقص رو مخفي نگه ميدارن
تا به قسمت مسابقه زنده برسيم
تا يه سورپرايز باشه
خُب، شريک ولي چيز خيلي مهميه
!خيلي خُب ديگه! بعدا ميبينمتون ... نــه ... صبر کن -
- ترجمه نشده -
خيلي خوب، زودباش لباس ـتو بپوش
بايد زودتر به بار برسيم
،قبل از اينکه ارزش سهام بالاتر بــره (و قيمت مشروب بيشتر بشــه)
مگر اينکه اون غار رو اينقدر پُر کني
که بالاخره تو يه جايي منفجر بشــي
کلويي" من موقع رفتن سرِ کار مشروب نمينوشم"
،اگه ميخواي آرزوهات به حقيقت بپيونده
بايد هرکاري انجام بـدي
حالا شلوارتو بکش پايين و اينو بپوش
!کصافطططط
شما رفقا تو شرکت "فرانکلين" کار ميکنين؟
بخش ارتباطات عمومي خوبي داريد
حداقل فکر کنم يه دوجين پيام صوتي
تو بخش "منابع انساني" براتون گذاشتم
!اون پيغام صوتي ها خعلي بامزه ـن
رفيق، حتي يکي از اونا رو آهنگ زنگ گوشي ايم گذاشتـم
کلويي"، من ميرم خونه"
اين ياروها خيلي عوضي ان منــم ... خسته و گرسنمه و
!اشکالي نداره! نوشيدني رو بده به من برو، ترســو
واستا ببينم، درمورد چي داشتيم حرف ميزديم؟ چرا من از دست تو عصباني ام ؟
بفرما - مـرسي -
اوه! چه ساعت رولکس شيکي
!باباش کيــه ؟ (صاحب ساعت کيه؟)
اسمم "تِري" ـه
سلام، "تِري". تو هم با سهام بازي ميکني؟
... اوه، من عاشق بازي کردنم
مونوپولي
مار پله
"کندي لند/ سرزمين آبنباتي" (بازي فکري کودکان)
!!!بايد حتما کوه آبنبات منــو ببيني
بيا يه عکس قبل و بعد از سکس بگيريم
!چي؟ باشه - ببينم بعد عمليات چقدر خيس عرق مي شيم -
وقتي فلفل ميخورم عرق ميکنم
واقعا؟ - اوه، آره -
چي؟
،بيا بريم سراغ کار خودمون مرد کاري
هي، "کلويي" خونه ـست؟
بهم گفته بود که اگه
ترکيب هاي پارتي جالبي پيدا کردم، خبرش کنم
... ديشب داشتم تو کلينيک کار ميکردم
... يه نفر يکم خلاقيت بخرج داد
"پماد مکزيکي فاسد شُده بيني" و آب انار
،وقتي باهم قاطي ميشن "ميشه يه چيزي به اسم "کله خراب کن
!!!مثلِ کـــا-بــــوم
... چي شُد"؟ خُب"
سلام؟ جون کُولبرن"؟"
بله، من "جون کُلبرن" ام
خانم "کُلبرن"، من از طرف دفتر گِيب شارپ" باهاتون تماس ميگيرم"
شرکت "مديريت مالي شارپ"
مايليم که که براي مصاحبه به دفتر بيايد
... من خيلي خو ... هي ... دوس - عاليه -
امروز ساعت 3:00
،اون مصاحبه کاري که من برات جور کردم
شرکت "مديريت مالي مدادتراش" ؟ (تلفظ اشتباه اسم شرکت| شارپ =شارپر)
صبر کن ببينم! تو اين کارو کردي؟
بهت گفتم ... آشنا زياد دارم
رفتم بيرون، با اين مرد خيلي جذاب "تِري" آشنا شُدم
اونم اونجا کار ميکرد و بعدش ... بـــوم
مصاحبه نصيبت شُد
اوه! واو
ووو! فردا اينو احساس ميکنم
آها، خماري؟
آره، حتما
!اوه
دانلود فيلم و سريال با سرعت بـالـا http://01.tvsdl.pro
قبل از اينکه با شاگرد اول شُدن فارغ التحصيل بشم
... دو دوره حرفه اي کارآموزي داشتم
مِمم ... قابل تحسين ـه
شکلات کارامل؟
اوه، حتما
باورم نميشه اينجام
... براي ماه هاست دارم ... تلاش ميکنم
که يه فرصت مصاحبه اينجا گيرم بياد
ببخشـــيد - چي؟ -
ها؟
... اين شکلات کارامل
خيلي زياد بود
بهرحال رزومه تو رفت تو بالاي ليست
چون پسرم "تِري" از دوستت "کلويي" خوشش اومده
تِري" پسرتونه؟"
آره و من هرکاري براش ميکنم
پس ... تبريک ميگم
!تو استخدامي
!اوه، خداي من
!اين فوق العاده ـست
اوه، خيلي متاسفم آب دهانم ريخت رو لباست
،تمام زورمو ميزنم قورتش بدم ولي نامصب خيلي سرسختِ
... يکم کار فرماليته مونده
چک کردن سوء سابقه، آزمايش اعتياد
،يه چند روز طول ميکشه
تا بتونيم رسمي ـش کنيم
از اين کارتون پشيمون نميشيد
خوبــه
"خُب اينم از گُل پسـرم "تِري که ميخواد با همخونه "کلويي" آشنا بشه
برچسب زدم به کراوات ام
... اين
همون "تِري" کلويي ـه؟
کلويي کمربندم رو پاره کردم و يه کارهايي با شوشولم کــرد
... الان از شدت هيجان تب دارم
تو لباس شنا ـم
:برگردان و زيرنويس فـــرزام ســـروش Johnny Depp | Ryan Gosling
تِري" اينجا کار ميکنه؟"
از قطار ها خوشم مياد
آره، قبلا يکي از
... بهترين و موفق ترين دلال هاي ما بود
"البته قبل از اون "تصادف
"ببين، پروفسور "ايکس
اين قضيه ديگه تموم شُده
،من با پول هاي تو شرط‌بندي کردم و تو باختي
پول ـت ديگه از دست رفتــه
برو تو کاروان ـت زندگي يا برو پيش دخترت
شروع کن به مرتب کردن داروهات و خودت رو براي مُردن آماده کن، جنتـي
چيکار داري ميکني؟
!نه خدايي، چيکار ميکني؟
ولي دکترها
قول دادن که اگه هر روز بيا اينجا
کارهاي معمول ـش رو انجام بده سلامتي کامل رو بدست مياره
"و حالا صميمي شُدن با دوستت "کلويي
واقعا مسئله مهمي ـه براي پسرم
،اگه اونا بهم بزنن منو خيلي نارحت ميکنه
و نميدونم بتونــم تو حسِ استخدام کردن بمونــم
هرکاري که لازم باشه رو انجام ميدم
تا اونا صميمي نگه دارم
خودم وارد ماجرا ميشــم
!ميــرم تو خودِ قضيه
چه خبــره اينجا؟
اوه، منتظرم که مانيکور پاـم خشک بشه
قبل از اينکه کفش پاشنه بلند بپوشم
چونکه دارم از بازيگري ميرم تو رقصندگي
الان ديگه پاهام نقشِ صورتم رو داره
خُب، اگه اينطوري ـه يه جورايي ميخوام بزنمت تو پات
اوه، هي! چطور پيش رفت؟
عالي، اون فورا منو استخدام کردن
،اگه همه چي خوب پيش بره جمعه کارم رو شروع مي کنم
!آخ جــون
پس دوباره برگشتي تو کار رستوران
... من که تو کار
خُب ... من با "تِري" آشنا شُدم
اون ... اون خوبــه
آره خوبه اونم با باسن لخت آرد مالي شُده
کفِ آشپزخونه
دقيقا چقدر مست بودي؟
!کاملا مست و پاتيل
،الان هم عذر ميخوام
ميخوام مست کنم و توي مترو سکس کنم
تِري" از قطارها خوشش مياد"
خُب تو "کلويي" رو خوب ميشناسي؟ - بعله -
اون تا حالا با مردي بوده که ... زياد بهم نميخوردن
... از نظر جسمي و يا سلامتي رواني؟
اوه، نه! دوباره با خوردن مارتيني زياده روي کرده؟
،آره، هرازگاهي
از اين انتفاق ها براش ميوفته
بخواطر اينکه فوق مست ميکنه
توانايي تشخيص ـش از کار ميوفته
يعني در اين حد که تنه درخت مي بينه
فکر ميکنم رئيس جمهور "کندي"ـه
اين ... اين دقيقا همو اتنفاقي ـه که افتاده
خُب، دوشواري که نداره فقط بر بهش بگو
،فقط يکم بهش ميخنده
ماشينش رو به آتيش ميکشه و تموم ميشه
بهش ميگم
من من... حتماً بهش ميگم
.البته بعد از اينکه جمعه قراردادم رو بستم
.اين شغل آرزوهاي منه
.و کلويي خودش ميگفت که هر کاري لازمه بايد بابتش بکنم
.زيرکانه ست
!خوشمان آمد
...نظرت چيه که از اين جمله
بعنوان جمله شعاري خودم توي برنامه "رقص با ستارگان" استفاده کنم؟
.ميخوام هَمش تکرارش کنم
!خوشمان آمد
.خيلي خوبه که پيشرفتت رو ببينم
.همينطوره
.خيلي عالي بنظر ميرسي جيمز - .نظر لطفته -
...تو آماده ترين شرکت کننده ما از زمان ريچارد گريکو
.به بعد هستي
.داره اتفاق ميفته
.خيلي خب، اون همراه توئه
پس تو به استقبال اون ميري
.و بعدش بلافاصله ميريم سراغ رقص معارفه‌اي
.دلم واست تنگ ميشه آمريکا
!انجي بکنکورت؟
.جيمز اون يه يه شکست خورده به تمام معناست
.مثل يه کابوس بود
.نه
!شرمنده .هواي اينجا يه خرده خشکه
.صبر کن... بايد اينو جواب بدم
...توي بلاگش خوندم که ميخواد روي
،يه فيلم اسکيمويي که ستاره فيلمم خودشه .سرمايه گذاري کنه
!اي هرزه حال بهم زن
.بايد يه کاري بکنيم
.دين کين قراره با کارينا سِميرنوف برقصه
...پس همه چي تموم شد
.همه چي قبل از اينکه شروع بشه تموم شد
تو داري با مامان من چت ميکني؟ - .الان وقتش نيست جون -
!مامان من برات پنج تا پيام گذاشتم
...من يه پيشنهاد شغلي گرفتم اما
.عزيزم قرار نيست که هر روز باهم چت کنيم
.مرسي "کاني". انگار خدا يهويي نظرش رو ازم برگردونده
.نه، اينطور نيست
.اوه سلام، به ما توجه نکن
تِري" ميخواست ببينه که چجور اسباب بازي هايي" .توي اتاقم دارم
!ما باتري خريديم
بنظرت اون جذاب نيست؟
.سلام عزيزم
!يه چيزي فراتر از اونه
!بدن من نمک توليد ميکنه
خب اون... قراره تا صبح که هوشياري تون سرجاش بياد بمونه؟
.آره، گفتش که ميخواد يه سنگر درست کنه
اصلاً نميدونم معنيش چي ميشه .ولي بدجوري پايه ام
زودباش بريم سنگر بسازيم
بيا پسرک گنده بک
هي
بابانوئل؟
آره، من "بابانوئل" ـم
و تو تنها کسي هستي که ميتونه کريسمس رو نجات بده
.ميدونستم که همچين روزي فرا ميرسه
!اونور نه
.جون "کُلبرن"، تحليلگر، اداره مالي شارپ
!ايول
.اونا حتي اسمت رو هم درست نوشتن
.من شش ماهه که دارم سعي ميکنم يکي ديگه از اينا گير بيارم
.ظاهراً اينا 125 دلار قيمتشونه
.بابت همه چيز ممنونم مارک
.تو در بدترين شرايط زندگيم حامي من بودي
.اين شغل منو نجات داد
.هي کار خاصي نبود
،ميتونم امشب براي قدرداني ازت بيرون دعوتت کنم؟
...يه بار نزديک وال استريت هست
.که "کلويي" منو اونجا برد
.آره من اونجا رفتم
اونجا بود که رزومه کاريم رو روي چندتا دستمال سفره چاپ کردم
.و همونجا ولشون کردم
آره من بدجوري بيچاره ام و .تاريکي داره منو به درون خودش ميکشه
.عاليه... امشب ميبينمت
ايدز" چي هست؟"
جرج واشينگتون چه کسي هست؟
.اِ... فکر کردم درمورد ايدزئه
داري چيکار ميکني؟
.درحال خوردن و نگاه کردن به برنامه سؤالات پيرمردها
چرا درحال خوردني؟ چرا مارتيني نميخوري؟
.حق با تو بود .من بيش از حد درحال پارتي رفتن بودم
منظورم اينه که امروز صبح من بيدار شدم و ديدم که "تِري" ترفته
.و من حتي ديشب رو بياد نميارم
ميدوني من تاحالا تو حالت هوشياري با اون نبودم؟
.کاملاً حق با توئه
تو بايد ... تو بايد با حالت هوشياري با اون باشي
.البته بعد از جمعه
دو روز آينده رو
تو بايد هرچقدر که ميتوني بنوشي
...در اينصورت وقتي تو از اين کار دست برداري .خيلي ارزشش بيشتره
.نه، بايد همين الان اينکارو بکنم
من بيش از حد عياشي کردم
پس امشب با هم ميريم بيرون و من هيچ مشروبي نميخورم
!چه غلطي... سيبم
...شرمنده، خيلي هيجان زده ام
آخه يه ايده عالي به ذهنم رسيد
من امشب دارم با "مارک" ميرم بيرون
.و تو و "تِري" هم بايد همراهمون بياييد
!و همگي بايد مست کنيم !از همين الان شروع ميکنيم
درمورد چي صحبت ميکني؟
.خود تو بودي که ميگفتي من دارم اشتباه ميکنم
خب من خودم يه معتاد به خوردن هست .پس به حرف من گوش نکن
!بخور
بخورش - نه نميخوام -
بخورش - من حالم خوبه -
بخورش - ...جون -
!بخورش، بخورش، زنيکه بخورش
!خداي من
جون چه بلايي سرت اومده؟
چه غلطي کردي؟ حالا بايد برم لباسم رو عوض کنم
تِري" درمورد تو حق داشت"
!تو مثل اين زناي جيغ جيغو کفل خوشگلي
.خيلي خب
.بايد خلاقانه برخورد کنم
...اما خودت گفتي که نبايد اينا رو در دسترس کلوئي بزاريم
...چون ممکنه سبب افزايش مشکلاتش بشه و
.اون به آنتي اکسيدان نياز داره (ماده‌اي که سبب ضدعفوني کردن بدن ميشه)
...باشه، در اينصورت ميتوني بگيريشون
...به يه شرط
.منم بايد با شماها بيام
? they see me rollin' ?
? patrollin', they tryin' to catch me ridin' dirty ?
? tryin' to catch me ridin' dirty ?
? my music so loud ?
? I'm swangin' ?
? they hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ?
? tryin' to catch me ridin' dirty ?
!بوم
!توي کله‌ام پول ــه
.خيلي خوشم اومد ولي اين ميترسونتم
!بايدم بترسي !من يه جادوگرم
دانلود فيلم و سريال با سرعت بـالـا http://01.tvsdl.pro
کلويي چه مرگشه؟
.چي؟ هيچي .کلويي هيچيش نيست
کلويي يه آدم خوش گذرون ـه
اون الان داره با مشت کيک يه نفر رو داغون ميکونه
!تو يه زن بالغي
!عکس دلقک روي کيک انداختي
من يه چيزي بهش دادم "که بهش ميگن "کله خراب کن
واسه همين اون فکر ميکنه که تري يه آدم خيلي سکسي ـه
!چيکار کردي؟
.کلويي اونو تا حالا فقط تو حالت مستي ديده
.اونم پسر رئيسه و منم قراره جمعه قراردام رو ببندم
جون، من خوب ميدونم يه شغل توي وال استريت داشتن چه معني ميده
.ولي اينکار از نظر اخلاقي کاملاً اشتباهه
وقتي وارد شدم، يه کار هم واسه تو جور ميکنم
اون چيزيش نيست
.آفرين دختر خوش گذرون
ما ميريم جهنم - آره تهِ جهنـم -
فوق العادست يه آپارتمان دو خوابه کنار ساحل
در مکسيکن ريورا
فيزيوتراپ من بهم گفته که آگوست رو اونجا بگذرونم
.اما هر موقع ديگه سال، در اختيار توئه
...تو ميخواي محل اقامتي-تفريحاتيت رو
با همراه من توي برنامه "رقص با ستارگان" طاق بزني؟
دين"، خداييش اگه من جاي تو بودم" با کله اينو قبول ميکردم
...اين... منطورم اينه که
(به زبان اسپانيايي)
اينجا پاتوق گي‌ها نيست؟
.وقتي ميخريدمش که نبود
.من که نميخوام مجبورت کنم بري مکسيکن ريورا
.ميدونم چرا داري اينکارو ميکني
آره، همراه تو انجي بکنکورت
و ميدوني که قراره شکست بخوري - ."من به کارينا سميرنوف نياز دارم "دين -
.من نميخوام جلوي تلويزيون از خودم يه احمق بسازم
.چرا، همينکارو ميکني
...و منم پشت صحنه درحالي که دارم آناناس ميخورم
.تو رو به استهزا ميگيرم
.مثل کاري که همين الان دارم ميکنم
.کافيه
.بسه
.دين کين" مثل آشغال ميمونه"
.تو بايد ميشنيدي چي ميگفت .اون مکزيک رو تحقير کرد
چقدر ميخواي تو اينکار موفق بشي؟
.خيلي زياد
.پس بايد هرکاري که لازمه بابتش انجام بدي
الان حاضري يه خرده سر کيسه رو شل کني؟
.آره
.خوبه
.پس ميتونيم مشکل کوچيکمون با انجي رو حل کنيم
اوه راستي
.گروه کليساي ما يه خرده "براوني" برات فرستاد (نوعي کيک شکلاتي)
.اميدوارم که به خشکبار و محبت آلرژي نداشته باشي
به افتخار جديدترين تحليلگر ...اداره مالي شارپ
!جون کوُلبرن
سلام، چطوري؟
.خدايا، اون اينجاست سلام
.و کاملاً هوشيار بنظر ميرسه
!سلام
.تِري" منو دعوت کرد"
!کلويي
...تعجب کردي که
چرا دارم درحالت هوشياري "تِري" رو ميبوسم؟
از کجا فهميدي؟ - جيمز بهم گفت -
اين براوني ها مزه محبت ميدن. کي پختتشون؟
.مادر جون
.تو داري با "من سم هستم" قرار ميزاري (نام فيلمي با بازي شان پين | سم داراي ناتوانايي ذهني است)
دوباره؟
پس تو "تِري" واقعي رو داري ميبيني و باهاش مشکلي نداري؟
خب من تو گوگل درموردش تحقيق کردم و فهميدم که
.اون 3.2 ميليارد دلار ميارزه
خب من حالت مستي با شراب رو کنار گذاشتم و .حالت مستي با پول رو فعال کردم
پس ما مشکلي نداريم؟
يعني تو به دوست پسر مايه دارت ميرسي
.و منم به شغل آرزوهام
و همه برنده خارج ميشن؟
!عزيزم - .اوه همسر زيباي خودم -
اون متأهله؟
.خب که چي؟ برام مهم نيست .احتمالا خود زنه هم ميدونه
آره، آره. يعني بيخيال .ما ديگه آدم بالغيم
!بابايي
!پسر کوچولوي خودم
!من سوار بر زنم بودم که يهو اين مرد کوچولو ازش در اومد
...فک کنم تو نميدونستي که آه
اکثر واسطه‌گرهاي معاملاتي ما هميشه يه زاپاس دارن
اينطور که پيداست تو هم با اشتراک گذاشتن
مهبل ـت طي شراط ويژه مشکل نداري
ميدوني خعلي باحاله که يه هلوو تو محل کار باشه، سرش رقابت کنيم
.آه... نه
اصلاً متوجه نشدم چي گفتي
!آآه
!لاک پشتم مرده
!اون مرگ و مير رو درک ميکنه
.دکتر گفتش که اين نشانه يه پيشرفت فوق العادست
.خيله خب، من از پسش برنميام
من به هم خونه ام دروغ گفتم، اونو مست کردم
من صداقت خودم رو بخاطر يه .شغل مسخره خدشه دار کردم
.اما ديگه نه
کلويي من متأسفم، اما ديگه .حاضر نيستم هرکاري رو انجام بدم
.آقاي شارپ، من استعفا ميدم
باوشه، حالا هرچي دامنت هم خيلي بلند بود
!"باشه خداحافظ "جون .از باربادوس واسط کارت پوستال ميفرستيم
.کلويي
.حالت مستي پولت رو خاموش کن !نه
.کلويي، اون زن و بچه داره
!و يه جت
.تو بهتر از اينايي
.حالت مستي پولت رو خاموش کن
.باشه
!سلـــــــــام
واقعا مايه تأسفِ
.ميخوام بخاطر اشتباهم ماشين اونو آتيش بزنم
.ميبيني؟ اين خود واقعي توئه
آره
...اين سرمايه گذار ناشناس به ما پول نقد داد
.تا روي فيلمم سرمايه گذاري کنم
.فردا به سمت گرينلند ميرم
!اسکيموها آره
واست براي برنامه "رقص با ستارگان" آرزوي موفقيت ميکنم
.اميدوارم يه همراه خيلي خوب ديگه مثل من پيدا کني
.مثل تو ديگه پيدا نميشه
.همين الانم دلت برات تنگ شده
.بهترين پولي که تا حالا خرج کردي
.بهترين پيشنهادي که تو تا حالا دادي
...ميدونستي که اسکيموها با استفاده از
اجرام زميني ماقبل تاريخي به آلاسکا مهاجرت کردن؟
دونالد درمورد اينکه هر کسي دوستاي شخصي خودش رو داشته باشه چي توافق کرديم؟
زنـدگي واقـعي در دنـياي مجــازي tv.TvShow.ir